para empezar...quien soy?

Para empezar mi blog, Botanico Botanica, escribo quién soy.

Soy amante de crear cosas con las manos. Desde pequeña, tengo interés en hacer muñecos, crochet, dos agujas, bordado y confección.

También siempre me gustan las cosas que vienen de los países extranjeros. Las películas de Hollywood, la moda francesa, los caramelos cubiertos de colores distintos...

Así que estudié el idioma tanto inglés como español. Ahora vivo en Buenos Aires, Argentina. Mientras tomo clases de castellano, voy a la clase de hacer muñecos en maminas y a la clase de ñandutí, el encaje paraguayo en Guarani Pora. Me llama la atención que acá en Buenos Aires haya muchos talleres de labores. Hay mucha variedad y son muy accesibles. Adro las personas que dan clases. Son muy creativas y se dedican a los trabajos artisticos.

Pensé que yo también podría ser una profesional como ellas. Si hubiera aprendido labores en la academia, habría sido una artista. Pero por otra parte, si no hubiera estudiado idiomas, no podría comunicarme con ellas.

A mí me encanta conocer a gente que tiene la misma pasión por el mundo de las artesanías.

Que yo sepa, no hay muchas personas que sepan tres idiomas y además que tengan mucho interés en labores.  Soy una creadora aficionada internacional.
Así estoy orgullosa de mi misma.

Compartimos el mundo lleno de amor a las artesanias!

ブログを始めるにあたって、自分のことについて書きます。私は物を手作りするのが好きです。小さい頃から人形を作ったり、かぎ針、棒針編みをしたり、刺繍、裁縫をするのが好きでした。

そして外国からやってくるものたちも好きでした。ハリウッド・ムービー、フランスのモード、カラフルなお菓子、、、

そんなわけで英語とスペイン語を学びました。今、アルゼンチンのブエノスアイレスに住んでスペイン語のクラスに通いながら、人形教室に通い、パラグアイのレース編みであるニャンドゥッティ教室にも通っています。ブエノスアイレスには手芸クラスがたくさんあることに驚かされます。 いろいろな種類があり、どれもが通いやすいのです。クラスを教えている人たちは誰もが素晴らしいと思います。皆さんクリエイティブでアーティスティックなお仕事をなさっています。

ふと、考えるときもあります。私も何かを作るプロになることができたのではないか。学校に通い、技術を身につけて表現するプロに。でもその一方で、こうも考えるのです。もし私が語学を勉強していなかったら、ここでクラスを教えているアーティスト達に知り合うことは出来なかったでしょう。

生まれた国が違っても、私と同じように、物を作ることが好きな人と知り合うことができるのはとてもありがたいことです。私は素人の手芸好きですが、こうして外国の手芸のプロの方々、おなじクラスの手芸を愛する方々と知り合いになれてとても嬉しく思っています。

今後ともぜひ手芸を愛する方々とお知り合いになりたいです！

To start my new blog, Botanico Botanica, let me write about myself.

I love hand-craft. From my childhood, I've been interested in doll-making, crochet, knitting, embroidery and sewing.

I also like things from abroad. Hollywood films, french mode, and colorful M&Ms.

So, I studied English and Spanish. Now I'm living in Buenos Aires, Argentina. I take a Spanish course and some craft workshops, like making dolls and Ñandutí, that is a Paraguayan lace. It makes a impression on me that there are so many hand-craft classes here. There is a variety of classes, and also they are really accessible. I admire such people who teach classes. They are creative and talented. They are artists and live by their creativity.

Sometimes I think that "Could I be a professional hand-crafter like them?" If I had studied something at college, could I have an artistic job?  In the other part, I think that if I didn't study any foreign language, I could not make friends with  foreign artists.  It is a valuable experience to know someone who have a same passion to a hand crafting world.

Now I think that I took a right choice, because I am an international armature hand crafter.

Let me share the world full of hand craft love with you.