本ではAnchorのコットンパール８番を使用しています。しかし2014年、日本でのAnchorの8番の値段がその前より倍近く上がってしまったので現在はおすすめしません。DMCのコットンパール８番をお勧めいたします。DMCは安価で質がよく、色に深みがあってシックなので気に入っています。東京では越前屋さん、カンダ手芸で実際に手に取って買う事が出来ます。関西方面ですと神戸のドイ手芸さんでお取り扱いがあるようです。（私は以前、作りかけのAnchorの糸がなくなりここの通販で購入したことがあります）遠方にお住まいの方はネット通販になると思いますがいくつかお好きな色をご購入されることをお勧めいたします。
８番が一番、刺しやすく色数が豊富なのでニャンドゥティに向いています。その他の糸では、レース糸が使えます。レース糸はパールコットンに比べてやや細く、硬めです。手芸屋さんではレース糸の方を見かける機会があるかもしれません。100円ショップでもレース糸を売っていることがあります。色のバリエーションはさほどないかもしれませんが、ちょっと試してみたい、という場合にはレース糸を使うのもいいと思います。
12番の更に細い糸やパッチワーク用の縫い糸などを使うとかなり細かいニャンドゥティをつくることができますが、時間がかかりますし、絡みやすく結び目が出来るとほどくのが大変です。パラグアイの職人さんが作る、細い糸のニャンドゥティは格別に美しいものですが、初心者むけではありません。
小さい玉はAnchorとDMCの８番、白とピンクの大きな玉はDMCのレース糸、グレーの大玉はスペインで購入した８番糸、左上はアルゼンチンの細い縫い糸Tomasitoです。
※本ブログ上で使われているニャンドゥティの用語、文章、画像、作図は本ブログ管理人によるものです。他でご使用になる場合は出典を明記してくださるようお願い申し上げます。
また、本ブログをご覧頂いて作品を作ってくださり、公開される場合にはぜひ #nandutiparatodos のハッシュタグをつけて下さいませ。ニャンドゥティパラトドス＝みんなのためのニャンドゥティ という意味のスペイン語です。
Hoy escribo sobre los hilos para tejer ñandutí. Lo mejor será número 8 de cotton perle, Anchor. Es ovillo. Les recomiendo los hilos de número 8 de DMC también. Número 12, o los hilos para tejer encajes se pueden usarlos. Los tejedores de ñandutí en Paraguay utilizen los hilos de coser, y los de hilos finos son preciosos. Pero para principiantes, los finos no son adecuados. Les cuestan mucho trabajo.
Today I talk about threads for making nanduti. I use pearl cotton balls, no.8 of DMC or Anchor. Cotton embroidery flosses, ex. no.25, are not suitable for nanduti. You can also use crochet threads, for example, Cebelia of DMC. In Paraguay, proffecional nanduti makers sometime use sewing threads and these nanduti are of excellent workmanship, but such thin threads are not good for beginners. Because they require you proficiency and long time.
Share you nanduti work with #nandutiparatodos
Comparte tu ñandutí con #nandutiparatodos
